• Autor: Alexandra Vaníková
Jeho hlas môžete poznať zo seriálov Walking Dead či Breaking Bad.
zdroj: Hangar 13
Dnes tu opäť máme novinku týkajúcu sa štvrtej Mafie, konkrétne jej českého dabingu. Jeho prítomnosť v hre bola potvrdená krátko po oznámení Mafia: Domovina, doteraz sme však nemali vôbec žiadne informácie o českých hercoch, ktorí postavám v krvavom dobrodružstve zo Sicílie prepožičajú svoj hlas.
To sa ale zmenilo vo videu od YouTubera vystupujúceho pod prezývkou EvilBender47 (nižšie). V najnovšej časti svojho programu Levné vaření totiž privítal aj herca Michala Holána, ktorého hlas znel v populárnych seriáloch Breaking Bad (Jesse Pinkman), Walking Dead (Glenn), Rick a Morty (Morty) alebo Scrubs (John Dorian).
Michal potvrdil, že sa podieľa na tvorbe dabingu pre Mafia: Domovina nasledujúcimi slovami: „Teď jsem dělal Mafii, tu novou, teď co vyjde.“ Na otázku, akú konkrétnu postavu dabuje, však nedokázal odpovedať, pretože podľa neho počas dabingu vidí iba text a nie obraz. „Jsem nějakej týpek, nějakej mafián, ale docela dost tam toho měl.“
Mortyho Špagety - Levné vaření / Rick a Morty special!
zdroj: EvilBender47
Michal o dabingu novej Mafie hovorí v čase 21:28.
Z Michalových slov možno usúdiť, že asi nedabuje hlavného hrdinu Enza, ktorého by pravdepodobne spoznal aj iba na základe textu. Postava, ktorej Holán prepožičal hlas, má mať ale podľa neho celkom dosť replík, čiže nepôjde ani o nejaké „krovie“. Môže tak ísť napríklad o jedného z dvoch Enzových blízkych priateľov z mafiánskej rodiny Torrisi – Lucu alebo Cesareho, ktorí sa už objavili v niektorých traileroch (Cesareho môžete vidieť aj na úvodnom obrázku). V tejto chvíli ale samozrejme ide len o teórie a viac sa o dabingu dozvieme s blížiacim sa dátumom vydania.
Mafia: Domovina vyjde 8. augusta 2025 na PC (Steam), PlayStation 5 a Xbox Series X/S.
• Zdroj: youtube.com
