Není zítřku

Nový překlad stěžejní erotické povídky

Toto půvabné dílko je považováno za nejtypičtější projev francouzské „libertinské“ literatury 2. pol. 18. století.

Rokokově laděný milostný příběh plný intrik s překvapivým vyústěním, v němž zkušená žena (madam de T.) seznamuje s libertinstvím (volnomyšlenkářství, vášeň a rozum, boření společenských konvencí, láska a sexualita bez konvencí) naivního mladíka (vypravěč). Svádění je zde jako opojná, rafinovaná hra, ve které nikdy není nic řečeno doslova. Nádherně vymalované kulisy k romantické vášni a extázi. Je zajímavé, že libertinské myšlení spojovalo spiritualitu, sexualitu a lásku s filozofií.

Úplně nový, moderní překlad obsahuje také dosud nepřeložené části jiných verzí povídky, jejichž autorství je sporné. Autor povídky, Vivant Denon, známá osobnost francouzského Osvícenství zastával mimo jiné významný post ředitele francouzských muzeí.