Nikdy nevíte, co se může nenávratně ztratit, dokud to máte.
Nenávratně ztracené leváctví je soubor humoristických a vzpomínkových fejetonů, které kombinují časovost tohoto žánru a nadčasovost autorových originálních myšlenek a postřehů. Místy připomínají krátké povídky na věčná témata, jako je život, smrt, bolest a láska. Pilch však píše také o Visle, Krakově, náboženství, alkoholismu, polských spisovatelích, svém dědovi nebo o kočkách. Kniha je plná ironie a sarkasmu, odkazů na literární, umělecká a filmová díla, ale i pochopení pro to, co nazýváme lidským údělem.