Určitě existuje, ale nečekejte souběžný přístup. Dvoubránové disky se nějak nedělají, asi protože to se řeší počítačovou sítí. Kdysi jsem se takto napálil s fleškou, která měla tak fungovat, ale nějak to nefungovalo.
Rozbočovače se dělají běžně, se slučovači je to horší. Dřív se dělaly mechanické na klávesnice, tiskárny, monitory, většinou fungovaly příšerně (po nějaké době se přepínač opotřebil a neměl kontakt). Ty dělaly právě totéž, jako když přepojujete kabel, ale bez přepojování. Bylo to něco na úrovni tohoto
https://www.alza.cz/dataswitch-21-usb-manualni-dsu-21-d4156725.htm tedy krabička s několika izostaty. Později se objevily i elektronické, ty už měly i nějakou inteligenci, takže je počítače lépe snášely. Při prohledávání kategorie přepínačů jsem narazil na něco takového
https://www.alza.cz/aten-usb-3-0-prepinac-periferii-24-us234-d5525122.htm z popisu není úplně jasné k čemu to slouží, a je to dost drahé. S televizí bych se bál, že to fungovat nebude (protože hub).