Morgenstern is still in the Czech Republic

As the title suggests, this book follows on from the 1996 publication Morgenstern in Bohemia, which presented Morgenstern' s poems in various Czech translations. The aim of editor Jana Pokojová is to show the diversity of translations that have been created and are being created since then. She included nineteen of Morgenstern' s poems in her selection, which she presents in her own translations, as well as those of Radek Malý, Jan Janula, Martin Hašek and others. Each poem is also included in the book in its original German version for comparison.